SOBREVENTO TRAZ A SÃO PAULO TEATRO DE ANIMAÇÃO CONTEMPORÂNEO DE QUATRO PAÍSES

Grandes companhias da França, Espanha, Bélgica e Brasil se apresentam de graça no Espaço Sobrevento

O Grupo Sobrevento realiza, de 25 de junho a 3 de julho, a II Semana Internacional de Teatro de Animação, evento que se vem firmando como o único Festival Internacional de Teatro de Animação da cidade de São Paulo de caráter regular. A Mostra, que este ano tem como tema DO BONECO AO OBJETO, traz à cidade espetáculos inéditos de algumas das mais importantes companhias modernas de Teatro de Animação do mundo, em uma programação gratuita, patrocinada pela Petrobras através da Lei de Incentivo à Cultura, o apoio da FUNARTE e a parceria da SP Escola de Teatro.

Além da apresentação de 18 espetáculos de 6 companhias – da França, Espanha, Bélgica e Brasil – a II Semana Internacional de Teatro de Animação conta com duas Oficinas Internacionais, seis debates sobre o processo de criação de cada companhia e duas mesas-redondas acerca do Teatro de Animação no panorama do Teatro Contemporâneo.

A Mostra busca discutir as possibilidades e limitações do boneco e do objeto como centro do Teatro de Animação, apresentando diferentes pontos de vista tomados por artistas maduros que estão entre os mais destacados em suas especialidades. ¨Não queremos fazer da Mostra um apanhado de espetáculos variados, mas apontar os novos e diferentes caminhos que o Teatro de Animação vem trilhando mundo afora e que o coloca na vanguarda das expressões artísticas contemporâneas¨ – diz Sandra Vargas, do Sobrevento.

A Mostra, que este ano tem como tema DO BONECO AO OBJETO, traz à cidade espetáculos inéditos de algumas das mais importantes companhias modernas de Teatro de Animação do mundo, em uma programação gratuita, patrocinada pela Petrobras e pelo Ministério da Cultura. ¨Acreditamos não só no potencial expressivo, quanto na vitalidade do Teatro de Animação. Realizar uma Mostra como esta é importante para estimular criadores, difundir e integrar nossa Arte ao que acontece no mundo e celebrar a nossa crença no encontro único de que o Teatro é capaz¨ - diz o diretor Luiz André Cherubini. Confira a programação:

25 e 26 de junho (sábado e domingo), às 20h: PERTURBAÇÕES (TROUBLES) – Compagnie Gare Centrale | Bélgica

Eles tinham, então, tudo planejado... Nova Iorque, por volta da meia-noite, entre a fumaça do cigarro e a neblina noturna, um casal recém-casado embarca rumo a uma longa lua-de-mel que eles imaginam perfeita e hollywoodiana. Mas o cor-de-rosa vira cinza quando um lobo de olhos vermelhos convida-se para a sua mesa, obrigando-os a uma virada do lirismo para o abismo. Nesta vertigem onde o pavor beira o humor, eles tentam por bem ou por mal reencontrar o seu equilíbrio para o pior ou para o melhor. Ao longe, a tormenta ruge.

25 e 26 de junho (sábado e domingo) e 28 de junho a 3 de julho (terça a domingo), sempre às 22h: AS TRIBULAÇÕES DE VIRGINIA – Hermanos Oligor | Espanha

As Tribulações de Virginia é um espetáculo com bonecos, autômatas animados por roldanas e pedais, brinquedos mecânicos e máquinas inspiradas em experimentos de causa-efeito. Está entre a barraca de feira e o circo. Toldos delimitam um espaço circular e dentro dele há arquibancadas onde se senta o público, uma pequena pista e ao fundo, uma grande máquina que se transforma ao longo do espetáculo. Valentín, ao ritmo de música de feira, caixas de música e tango, vai acionando os diferentes mecanismos ao mesmo tempo em que conta sua história de amor e desamor.

27 e 28 de junho (segunda e terça), às 20h: A CORTINA DA BABÁ – Grupo Sobrevento | RJ/SP-Brasil

Destinada ao público infantil, a nova montagem do SOBREVENTO baseia-se em um texto da escritora inglesa Virginia Woolf e marca a primeira experiência do grupo com o Teatro de Sombras. Partindo da forma tradicional chinesa, aprendida com Liang Jun – diretor da maior companhia de Teatro de Sombras da China – o espetáculo chega a uma ruptura com a técnica ortodoxa em prol de um estilo mais contemporâneo, por meio da utilização de diferentes suportes de projeção, materiais e fontes de luz. Realizado graças ao Governo do Estado, Secretaria da Cultura, ProAC 2010.

29 de junho (quarta), às 14h, 16h, 18h e 20h: UM PRÍNCIPE CHAMADO EXUPÉRY – Cia Mútua | SC-Brasil

Espetáculo inspirado na vida do escritor francês Antoine de Saint-Exupéry, entre 1926 e 1944, quando, antes de ter-se tornado conhecido mundialmente por seu romance “O Pequeno Príncipe”, trabalhou para a Companhia de Correio Aéreo Aéropostale. E numa época em que os aviões eram quase de papel, entregava cartas em escalas de vôos diários, que se estendiam pela Europa, África e América do Sul. Uma de suas escalas era na praia do Campeche, em Florianópolis, local onde ele ficou eternizado como "Zéperri".

30 de junho (quinta), às 16h: MESA-REDONDA - BONECOS NO TEATRO CONTEMPORÂNEO, com a Compagnie Philippe Genty | França, Cia. Mútua | SC-Brasil e Grupo Sobrevento

30 de junho e 1º de julho (quinta e sexta), às 20h: PFT FFT FFT – Théâtre Manarf | França

Pft fft fft é interpretado por dois inseparáveis, um pequeno que se faz de grand maestro e um grande que se faz de pequeno maestro. Um se diz violinista; o outro, tocador de apitos. Dois artistas de gravata borboleta meio torta, acostumados a apresentar o seu espetáculo de cidade em cidade. Eles prepararam alguns números excepcionais, porém, a cada noite, têm vontade de levar à cena todas as histórias escondidas nos olhos das espectadoras e dos espectadores. As histórias tornam-se rapidamente apavorantes. Será que nós encontraremos um final feliz? Quem sabe?… Manarf!

1º de julho (sexta), às 16h: MESA-REDONDA - OBJETOS NO TEATRO CONTEMPORÂNEO, com Théâtre Manarf | França, Hermanos Oligor | Espanha e Grupo Sobrevento

2 e 3 de julho (sábado e domingo), às 15h e 20h: ZIGMUND FOLLIES – Compagnie Philippe Genty | França

Um contador descobre com espanto que a sua mão esquerda, há algum tempo, vem remexendo os seus bolsos, a sua carteira, abrindo as suas cartas, as suas gavetas… Ele a surpreende até mesmo virando a sua casaca. Como ela o implica em um acidente, por acidente, que o leva ao “INTERIOR”, depois de ter atravessado, com risco de morte ou sinistro, um sinal fechado… o fechamento do sinistro fecho éclair! Como, durante uma perseguição desenfreada entre ele e a sua mão esquerda, ele reencontra Félix Nial, da polícia secreta, oculto em um de seus disfarces de mão direita do Ministro do INTERIOR. Como ele se perde em uma falsa perspectiva, tomando emprestadas linhas de fuga, para mergulhar no fundo do poço da memória nos confins do mar das recordações. Seria a sua mão direita uma cúmplice? Será que ele faz um jogo duplo? Por quê ela se encontra continuamente em seu caminho? Se é um jogo duplo, ele lhe cai como uma luva! Encontrará o nosso contador um meio de se livrar? Poderá capturar a sua mão esquerda? São muitos os enigmas que encontram resposta em ‘Zigmund Follies’. Uma odisséia a dois dedos de uma tragédia, em um ritmo marcado a dedo em um elenco fantástico interpretado por 20 dedos, 20 personalidades, 20 temperamentos que se completam como os dedos de minha mão. As peripécias contadas em “Zigmund Follies” são autênticas e originais, somente as lâmpadas dos refletores foram trocadas a fim de iluminar, como um novo dia, esta história obscura.

Todas as companhias debaterão com o público os seus princípios estéticos e os seus processos de criação, após uma de suas apresentações. Confira a data de cada DEBATE:

25/06 - Gare Centrale

27/06 - Grupo Sobrevento

29/06 - Cia. Mútua

30/06 - Hermanos Oligor

01/07 - Théâtre Manarf

02/07 - Cie. Philippe Genty

TODA A PROGRAMAÇÃO TEM ENTRADA FRANCA, é patrocinada pela PETROBRAS através da Lei de Incentivo à Cultura, conta com o apoio da FUNARTE e a parceria da SP Escola de Teatro. Espaço Sobrevento – Rua Coronel Albino Bairão, 42 – Metrô Bresser-Moóca. Fone: (11) 3399-3589. Capacidade – 90 lugares (exceto para os espetáculos AS TRIBULAÇÕES DE VIRGINIA e UM PRÍNCIPE CHAMADO EXUPÉRY que comportam APENAS 50 ESPECTADORES POR SESSÃO). Bilheteria – abre uma hora antes da sessão.

E a oficina chega ao fim!

Depois de todo este aprendizado e intercâmbio cultural, o grupo SOBREVENTO em parceria com a sp Escola de Teatro, conclui mais uma oficina, com êxito e aprovação unânime de seus mais de 30 alunos.


A oportunidade de vivenciar todo o processo de confecção e manipulação do que conhecemos por sombras chinesas foi o que mais agradou e a contribuição pessoal de cada participante da oficina a tornou ainda mais enriquecedora.


Aos participantes da oficina o nosso muito obrigado. E seus certificados estarão disponíveis a partir de segunda-feira dia 11/04 na SP Escola de Teatro, no setor de difusão.

É hora de mexer os pauzinhos

Agora é hora dos alunos aprenderem a “mexerem os pauzinhos”! Depois de um belo trabalho de confecção das silhuetas que dão origem às personagens, e de um aprendizado singular através deste valioso intercâmbio cultural é hora de dar vida propriamente dita às personagens, por meio de um minucioso trabalho de manipulação.

Estas eram as imagens dos últimos dias de oficina com Liang. Todas as pessoas aprendendo uma das partes mais geniais e admiráveis do trabalho do teatro de sombras chinesas, que é a manipulação das silhuetas, por meio de varas que ficam presas às suas articulações. Três, quatro ou cinco varas que são habilmente manipuladas de forma precisa e impressionante.

Vejam mais fotos clicando Aqui!

Mais um dia

E no quarto dia da oficina plástico, tintas, fios, linhas e muita criatividade ganham forma e vida por trás da grande tela branca! E ainda muita festa acontece no Espaço SOBREVENTO, com direito a bolo e parabéns, no aniversário de Liang, o nosso mestre das sombras e Agnaldo Silva.

Cada aluno da oficina está criando seu próprio personagem no acetato, um tipo de plástico, e agora já estão prontos para encenar as histórias que seus criadores queiram contar! E são as mais variadas histórias, e os alunos de vários lugares do Brasil.

Mauro, de Londrina- PR da Cia. Imago de Teatro de animação trabalha com teatro de bonecos há 35 anos, é doutor em teatro pela USP e professor de artes cênicas da UEL, diz que está em São Paulo para essa oportunidade única promovida pelo grupo SOBREVENTO de ter contato com um mestre singular de uma técnica, e por entender que essa iniciativa seja um intercâmbio cultural valioso para nós brasileiros.

Mas no finalzinho do dia certamente teve tempo para se comemorar o aniversário de nosso mestre das sombras Liang Jun, uma comemoração bem brasileira, com direito a bolos e velinhas! Também comemoramos o aniversário de Agnaldo Silva, que está fazendo a oficina e trabalha com o grupo.

Acontece no ESPAÇO SOBREVENTO

Desde esta segunda-feira acontece no ESPAÇO SOBREVENTO, em parceria com a SP Escola de Teatro, a oficina de teatro de sombras chinesas com Liang Jun. Uma experiência única para seus diversos participantes com um encontro de dois mundos
e suas culturas, de vários artistas e seus variados interesses.

Liang Jun da China chegou ao Brasil há poucos dias e já se mostra familiarizado com o que chamamos "jeito brasileiro" esbanja sorrisos e encanta diversos olhares atentos, de seus alunos, enquanto nos mostra um pouco da cultura milenar das sombras de seu país. Pequenas estruturas de plástico, ou couro, trabalhadas com muito esmero e com uma riqueza de detalhes incrível viram grandes obras de arte, capazes de recriar as mais belas histórias!

Aliás vale a pena nos deter um pouco na riqueza de detalhes e no cuidado com que os espelhos são preparados para dar vida às personagens do teatro de sombras, que na grande tela branca, quando as luzes se apagam, são pelo chinês manipuladas com maestria. É realmente impressionante ver a vida que ganham e como nos prende a atenção, algo que para muitos não passa de uma brincadeira de criança, para fazer o tempo passar quando acaba a energia.

Artistas, educadores, ou simplesmente interessados em cultura chinesa, de todos os lugares dividem o ESPAÇO SOBREVENTO e multiplicam as possibilidades de aprendizado e descobertas,propiciando uma experiência única de intercâmbio cultural, e o surgimento de novas companhias através do contato e vivência na oficina e grandes espetáculos de sombras brasileiros para o Brasil e o mundo todo apreciarem!

Rayanne Caciolari

Oficina de teatro de sombras com Liang Jun (China) no Espaço SOBREVENTO

O Sobrevento traz ao Brasil Liang Jun, diretor da Cia. de Arte Popular de Shaanxi (China), para orientar curso de Teatro de Sombras que coordenará no Espaço Sobrevento, de 28/02 a 15/03 (segunda à sexta-feira, das 14h às 18h).
O curso é gratuito e será  realizado em parceria com a SP Escola de Teatro, com o apoio do Governo do Estado de São Paulo, Secretaria de Estado da Cultura - Programa de Ação Cultural - 2010.
As inscrições podem ser feitas até o dia 18/02 através do site http://spescoladeteatro.org.br/difusao-cultural/09.php. A lista com 30 selecionados será divulgada no dia 21/02.
Trata-se da primeira oficina de teatro de sombras com o artista chinês Liang Jun no Brasil. Durante o curso, que será coordenado por Luiz André Cherubini, diretor do Grupo Sobrevento, serão construídas telas e fontes de luz especiais, adequadas ao teatro de sombras chinês, no estilo de Shaanxi. Assim, os participantes poderão experimentar o desenho e a confecção de figuras de sombras e conhecer os procedimentos artísticos característicos do gênero, além de desenvolver a manipulação de sombras chinesas e aprender os truques e os efeitos desta arte por meio de vídeos e outros processos. Ao final do curso, participantes terão a oportunidade de desenvolver pequenos exercícios, experimentando a dramaturgia e a direção, tradicionalmente utilizadas por esta técnica.
Liang Jun é diretor da Cia. de Arte Popular de Shaanxi, fundada em 1953. A companhia chinesa reúne mais de 100 artistas, manipuladores, artesãos e técnicos e é conhecida, especialmente, por seu teatro de sombras, que costuma ser apontado como o melhor do país. Sediada na cidade de Xian – conhecida como o berço da cultura chinesa e lugar de nascimento do teatro de sombras – a companhia é o único grupo profissional de âmbito provincial na China. Liang Jun é oficialmente reconhecido pelo governo chinês como mestre de sua arte, privilégio de raros artistas de seu país.

Mais sobre o Espaço Sobrevento



Mais que uma simples oficina, a sede do Grupo Sobrevento inclui uma sala de espetáculos, uma biblioteca, hemeroteca e videoteca especializadas em Teatro de Bonecos, além de um espaço de confecção, treinamento e aperfeiçoamento para marionetistas. O ESPAÇO SOBREVENTO já abrigou os espetáculos O Anjo e a Princesa, Mozart Moments, Cadê o Meu Herói?, O Copo de Leite, O Cabaré dos Quase-Vivos, Submundo e Orlando Furioso, do GRUPO SOBREVENTO, além de diferentes espetáculos estrangeiros: Suspended Animation, do norte-americano Phillip Huber (marionetista do filme Quero Ser John Malkovich); o Teatro de Sombras Chinesas da Cia. de Teatro de Sombras de Tangshan, uma das mais destacadas da China; as Máquinas para o Teatro Inconsciente, da Cia. La Voce delle Cose, especializada em Teatro de Objetos, da Itália; Ovo de Beija-Flor, do grupo colombiano La Fanfarria; a Balsa dos Mortos, da Cia. Oani, do Chile; a palestra-espetáculo Lúcifer, em sua Justa Medida, do astrônomo-titeriteiro argentino Horacio Tignanelli, o mamulengo do Mestre Zé de Vina, com a participação de outros importantes mamulengueiros, e o espetáculo Anda!, da Cia. La Casa Incierta, da Espanha, especializada em Teatro para Bebês. E também recebeu os espetáculos O Cavaleiro da Triste Figura, da Cia. Catibrum, de Minas Gerais; História de Bar, da Cia. Truks; Sonhos de uma Noite de Verão e A Criatura, do Núcleo N3, que reúne 3 companhias de Teatro de Animação paulistanas; Histórias de Amar, do Grupo Salamandra; Mulheres, do Núcleo Trecos e Cacarecos; além da pré-estréia de Só Sonho Samba, da Cia. Bonecos Urbanos; Poemas para Brincar e Tem, mas Acabou, da Cia. As Graças; 2o D. Pedro 2o, da Cia. Les Commediens Tropicales; O Dragão, da Cia. Amok, do Rio de Janeiro, atraindo cerca de 20 mil espectadores. O Espaço abrigou, ainda, uma Semana Internacional de Teatro de Animação no Sobrevento, o encerramento do I Encontro de Mamulengo em São Paulo, coordenado pelo Mamulengo da Folia, e dois Encontros de Teatro de Sombras.