Volta a cartaz um dos espetáculos do Grupo que fundamentaram sua última
montagem – São Manuel Bueno, Mártir –, em uma temporada com entrada franca
O GRUPO SOBREVENTO traz de volta a cartaz, de 1o a
30 de junho, o espetáculo O COPO
DE LEITE, espetáculo para jovens e
adultos que serviu como fundamento para São Manuel Bueno, Mártir, a
última montagem do Grupo. Baseado em um texto de Manuel Rojas, um dos mais
importantes escritores chilenos, compõe uma parte do repertório do Sobrevento
que toca o tema FRAGILIDADE, objeto da pesquisa atual do Grupo. Com duração de
50 minutos, O COPO DE LEITE fica em cartaz no Espaço Sobrevento (Rua
Coronel Albino Bairão, 42 – Metrô Bresser-Moóca), aos sábados e domingos, às
20h, com ENTRADA FRANCA. A temporada é subvencionada pelo Programa
Municipal de Fomento ao Teatro para a Cidade de São Paulo e algumas
apresentações extraordinárias, às sextas-feiras, serão feitas em espanhol para
atender a comunidade boliviana vizinha ao Sobrevento e estudantes de língua
espanhola.
O COPO DE LEITE estreou no SESC Ipiranga, em 2007. Representou o
Brasil em importantes Festivais na Espanha (Teatralia), em 2008, e no Chile (Temporales
Teatrales), em 2010, apresentando-se em uma dezena de cidades destes dois
países.
A montagem baseia-se no
conto homônimo do escritor chileno Manuel Rojas, um dos mais importantes
renovadores da literatura de seu país. O espetáculo marcou a primeira vez em
que o grupo, reconhecido como um dos maiores especialistas brasileiros no
teatro de animação, não contou com nenhum tipo de boneco em cena. Entretanto,
sozinha no palco, Sandra Vargas - ganhadora de um Prêmio APCA de melhor atriz –constrói
um espetáculo intimista, onde cada gesto é cuidadosamente planejado e
desenhado, como na manipulação de um boneco.
A história e a história
O COPO DE LEITE mostra uma história dentro de outra história. Uma mãe
vê seu filho desesperado perante as angústias e situações da adolescência. Para
acalmá-lo, conta-lhe a história que sua mãe havia-lhe contado quando se
encontrara na mesma situação. A história fala de um jovem marinheiro que
viajava clandestino e que, abandonado em um porto qualquer, longe de casa, tem
que enfrentar, sozinho, um mundo avesso a ele, bem como a própria inexperiência
em lidar com ele. Inseguro, despreparado, orgulhoso, não aceita a ajuda de
outros. Após seis dias sem comer e sem forças para trabalhar, decide enfrentar
a situação e descobre que o mundo é mais simples do que imagina e que talvez
seja próprio da idade fazer tempestades em copos de água.
Autor de destaque no
Chile
Nascida no Chile, a atriz e
adaptadora do texto, Sandra Vargas, conta que Rojas é um escritor destacado
naquele país. “Ele inovou a forma de narração, valendo-se de elementos como o
monólogo interior da personagem, e fugiu do naturalismo para uma espécie de
hiper-realismo”, conta ela, que para montar pela primeira vez o texto no Brasil
procurou a filha do autor, María Eugenia Rojas. “O Grupo mantém contato
constante com ela, que nos tem ajudado muito”, afirma a atriz.
Na adaptação, Sandra
procurou salientar a passagem dos adolescentes para a vida adulta e a constante
busca da inclusão, do reconhecimento e do autoentendimento. “Rojas explora
ambientes e personagens marginais e seu principal personagem, protagonista de
quatro romances – que constituem a sua chamada ‘tetralogia da aprendizagem’ –,
é justamente um jovem em formação”. Cruzando a história de Rojas com uma
situação familiar, a adaptadora opta por dar relevo à cobrança e à rigidez dos
jovens consigo mesmos, mais que a outros aspectos da obra.
.jpg)
SOBREVENTO sem
bonecos
Em O COPO DE LEITE, o Grupo SOBREVENTO deixa os bonecos de lado, pela primeira vez,
e enfoca o trabalho do ator. “Optamos pela total ausência de objetos em cena.
Há apenas um tapete no palco e uma atriz com as mãos nuas”, informa o diretor
Luiz André Cherubini. Ele conta também que preferiu a simplicidade e a
delicadeza, além da proximidade com a plateia – acomodada sobre o palco, junto
com a atriz – como um convite à reflexão. Algumas projeções de silhuetas, em um
espaço todo branco, um figurino cuidado nos menores detalhes e som quadrifônico
completam o quadro.
Manuel Rojas
Embora nascido em Buenos
Aires, em 1896, Manuel Rojas é considerado um dos escritores mais importantes
do Chile, país em que se radicou em 1912. Sua vida dura e rica de ofícios e
viagens reflete-se em seus romances e contos, não só nas situações que
desenvolve, mas também nas personagens marginalizadas que apresenta. Não por
acaso, seu personagem mais importante é um adolescente, um jovem em formação,
que protagoniza uma série de quatro romances, conhecida como Tetralogia da
Aprendizagem (escrita entre 1951 e 1971). Morreu em 1973, deixando uma obra
importante e transformadora da literatura de seu país.
O
Grupo Sobrevento
O SOBREVENTO
é um Grupo de Teatro profissional que busca apresentar, experimentar,
desenvolver, inovar, aperfeiçoar, difundir, multiplicar, valorizar, fortalecer,
ensinar, aprender e estudar o Teatro de Animação, desde 1986. É reconhecido,
nacional e internacionalmente, como um dos maiores especialistas brasileiros da
área. O Grupo tem, hoje, oito espetáculos em repertório – destinados a
diferentes públicos e espaços – com os quais ganhou alguns dos Prêmios mais
importantes do país. Em suas andanças, viajou por todo o Brasil, do Acre ao Rio
Grande do Sul, e apresentou-se em mais de uma centena de cidades não só do
Brasil, mas também da Espanha, Irlanda, Escócia, Argentina, Chile, Colômbia,
Angola, Irã, México, Suécia e Estônia.
Para roteiro:
O COPO
DE LEITE
– De 1o a 30 de junho – sábados e
domingos, às 20h. Um espetáculo do Grupo Sobrevento. Com Sandra Vargas. Texto:
Manuel Rojas. Adaptação: Sandra Vargas. Direção: Luiz André Cherubini. ENTRADA FRANCA. Duração: 50 minutos. Não
recomendado para menores de 14 anos. Até
30 de junho.
ESPAÇO SOBREVENTO – Rua Coronel Albino Bairão, 42 – Metrô
Bresser-Mooca. Fone: (11) 3399-3589. Capacidade – 80 lugares. Bilheteria – abre
uma hora antes da apresentação. Acesso para deficientes físicos. www.sobrevento..br
CONTATO
IMPRENSA:
GRUPO SOBREVENTO – (11) 3399-3589 / (11) 9-9237-5132
